Разговаривая с Анитой на английском, я мгновенно съезжаю в «английский для папусов». Мой американ енглиш и так и не очень силён, но в диалогах с ней хромота на полторы ноги становится хромотой на половине костыля. Поэтому мне тупо невыгодно давать Аните практиковать англ: это пиздец для моих синапсов в первую очередь.

Поэтому я тяну одеяло на себя и говорю с нею по-испански.

Она легко откликается на эту просьбу: ей сложно, ей нужно «прыгать», а говорить на родном языке, рулить ситуацией и чувствовать себя королевой в разговоре — такое заманчивое ощущение.
В итоге я ловлю её на этот сладкий манок, и получаю свой профит в испанском. Который у меня тоже «для папуасов», но, в противоположность английскому, — становится немного лучше, а не намного хуже.

Нехорошо, но каждый сам за себя.